Pater Noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.
Pai Nosso, que estais no Céus, santificado seja o Vosso nome
Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Venha a nós o Vosso Reino. Seja feita a Vossa vontade assim na terra como no Céu.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
perdoai-nos as nossa ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.